Quem luta perde sempre

Quem luta perde sempre - Contos infantis

Um chacal recém-casado vivia perto da margem de um rio. Um dia, a esposa pediu-lhe uma refeição de peixe. O chacal prometeu trazer-lha, embora não soubesse nadar. Aproximou-se do rio com todas as cautelas e viu duas lontras a lutarem com um peixe enorme que tinham apanhado. Depois de matarem o peixe, começaram a lutar para dividir o peixe entre ambas.

─ Eu vi-o primeiro, por isso a parte maior pertence-me! ─ disse uma delas.

─ Mas ias-te afogando a pescá-lo e eu salvei-te ─ contrapôs a outra. Continuaram a lutar até que o chacal se aproximou delas e se ofereceu para ajudar a regular a disputa. As lontras concordaram em acatar a decisão que ele tomasse. O animal cortou o peixe em três pedaços. A uma das lontras deu a cabeça e à outra deu a cauda.

─ A parte do meio é para o juiz ─ declarou. Afastou-se dali todo contente e disse para consigo:

─ Quem luta perde sempre.

Margaret Read MacDonald

Peace Tales

Arkansas, August House Publishers, Inc., 2005

Tradução e adaptação

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *

Este site utiliza o Akismet para reduzir spam. Fica a saber como são processados os dados dos comentários.